— pro e-shopy, které prodávají i za hranicemi

Jedno UGC video.Sedm trhů.

Najdeme tvůrce, napíšeme scénář, natočíme a sestříháme UGC, které prodává. Pak z něj uděláme verzi pro každý váš trh: dabing, titulky, místní ceny a záběry vašeho místního e-shopu.

Domluvit hovor Rovnou na ceník

Vyzkoušejte si: stejné video v 7 jazycích.

🇨🇿 Čeština

Cena v reklamě: 401,90 Kč
E-shop v záběru: lavonio.cz

— pracovali jsme s

— proč expanze zamrzne

Web přeložíte za týden. Obsah ne.

Tvůrce v každé zemi

Šest trhů znamená šest castingů, šest natáčení a šest různých kvalit. Rozpočet na obsah se rozplyne dřív, než začnete testovat.

Přeložené titulky nestačí

Zákazník v Polsku nebude číst české video s titulky. Musí ho slyšet ve svém jazyce, jinak odscrolluje v první vteřině.

Česká cena v cizí reklamě

V záběru je lavonio.cz a cena v korunách, ale reklama běží v Maďarsku. Divák to pozná okamžitě a důvěra je pryč.

— jak to funguje

Vy pošlete produkt. My zbytek.

01
Brief a tvůrce
Řekneme si, co a komu prodáváte. Z naší databáze vybereme tvůrce, který k produktu sedne.
02
Scénář a natáčení
Napíšeme scénář s hookem, tvůrce natočí u sebe doma. Produkt mu pošlete, o zbytek se postaráme.
03
Střih a hooky
Sestříháme video, které prodává. K tomu varianty začátku na A/B test.
04
Mutace
Pro každý trh dabing, titulky, místní cenu a záběry vašeho místního e-shopu.
05
Předání
Hotová videa dostanete roztříděná podle trhů, připravená do reklam.

— stavba videa

Video skládáme z bloků. Každý jde vyměnit.

Scénář rozdělíme do bloků a každý má jeden úkol: zastavit scroll, ukázat produkt, předvést ho v akci, ukázat výsledek a poslat lidi na web. Ke každému bloku natočíme víc záběrů, takže v reklamě testujeme různé kombinace. Když data ukážou, že lidé odcházejí u funkce, blok vyměníme nebo vystřihneme a video jede dál bez nového natáčení. A každý blok umíme převést do všech vašich trhů.

1zachránila den
Hook + problém
První dvě vteřiny rozhodnou, jestli se dívají dál.
2v jednom balíku
Produkt
Co to je a proč zrovna tohle.
3žádné šmouhy
Funkce
Produkt v akci, ne v katalogu.
4před a po
Výsledek
Před a po. Důkaz, který nepřehlédnou.
5lavonio.cz
CTA
Kam kliknout a proč hned.

— jazyková mutace

Ne přeložené titulky. Video pro daný trh.

Divák v Polsku nebo v Maďarsku nesmí poznat, že video vzniklo v Česku. Proto v každé mutaci měníme všechno, co prozradí jinou zemi.

Dabing

Přirozený ženský nebo mužský hlas v jazyce trhu, s emocemi. Žádný robotický předčítač.

Titulky v brandu

Slovo po slovu, v barvách a fontu vaší značky. Kontrolované proti scénáři.

Místní ceny

Cenu dohledáme na vašem e-shopu v dané zemi. Zlotý, forinty, lei, eura.

Váš místní web

Záběr e-shopu ve videu nahradíme vaším webem pro danou zemi, se správnou měnou.

Hudba s licencí

Hudba vybraná k náladě videa, licencovaná pro placenou reklamu.

Formát do reklam

9:16 pro Reels, TikTok a Shorts. Na přání i 4:5 a 1:1.

— případovka · Lavonio

3 videa. 7 trhů. 28 hotových reklam.

Lavonio prodává drogerii v Česku, na Slovensku, v Polsku, Německu, Itálii, Rumunsku a Maďarsku. Ze tří českých UGC videí jsme udělali verze pro všechny trhy, včetně variant hooků na A/B test a záběrů jejich místních e-shopů.

Dagmar

Němčina, varianta s hookem A

Nikola

Maďarština, okno s lavonio.hu

Dagmar

Polština, varianta s hookem B

7: jazyků
28: hotových videí
2: hooky na A/B test
0: natáčení v zahraničí

— e-shopy, pro které tvoříme

— ceník

Platíte za video. Trhy přidáváte levně.

Ceny jsou bez DPH. Přesnou cenu vám pošleme po krátkém hovoru, záleží na tom, co video potřebuje.

UGC video

od 9 000 Kč

Výběr tvůrce, scénář, natočení, střih, titulky, hudba s licencí a práva na placenou reklamu na 12 měsíců.

Jazyková mutace

od 1 000 Kč

Dabing, titulky v jazyce trhu, místní ceny a záběry vašeho místního e-shopu. Kontrola rodilým mluvčím.

— cenu ovlivňuje

Kolik grafiky, animací a titulků video potřebuje
Počet trhů a jazyků
Varianty hooků na A/B test
Délka videa a počet natáčecích dnů

Chci nabídku

— balíčky

Start

20–30 tis. Kč

jednorázově, podle počtu mutací

2 UGC videa
Mutace pro vaše trhy
Titulky a hudba v ceně
Hotovo do 14 dnů

Chci start

Expanze

nejčastější

55–65 tis. Kč

jednorázově, podle počtu mutací

4 UGC videa
Mutace pro všechny vaše trhy
Ke každému videu 2 hooky
Záběry vašich místních e-shopů

Chci expanze

Měsíčně

od 50 000 Kč

měsíčně

4 nová videa každý měsíc
Všechny vaše trhy
Testování hooků podle výsledků
Jeden tým, jeden styl

Chci měsíčně

Ceny se mohou finálně lišit podle zvolených tvůrců a jejich honorářů, obvykle o 5 až 10 tisíc Kč. Záleží také na délce licence a rozsahu použití videí.

— otázky

Na co se ptají nejčastěji.

Máme vlastní databázi UGC tvůrců a herců z Česka a Slovenska. Vybereme podle produktu a cílovky a ukážeme vám je předem.
Natáčí se jednou česky. Pro ostatní trhy video nadabujeme přirozeným hlasem v jazyce trhu. U záběrů, kde tvůrce mluví do kamery, nabízíme za příplatek i úpravu pohybu rtů.
Každý jazyk čte rodilý mluvčí. Ceny a názvy produktů bereme přímo z vašeho e-shopu v dané zemi.
Ano. Práva na použití v placené reklamě na 12 měsíců ve všech zemích, kde prodáváte, jsou v ceně. Delší užití se dá domluvit.
Od natočení do hotových videí obvykle do 7 dnů. Mutace už hotového videa do 48 hodin.
Ano. Pošlete hotové video a seznam trhů, dodáme verze pro každý z nich. Cena je stejná jako u mutací v ceníku.

Pošlete nám odkaz na e-shop a trhy, kam prodáváte. Do druhého dne máte návrh tvůrce a scénáře.

Zavolat +420 731 119 485 Nebo napište na filip@weforgeideas.com